[FR] Synopsis

À 18 ans, sur un chemin embrouillé ne menant qu’aux regrets, Isabelle espère se découvrir. À l’aide d’un chauffeur de taxi, réussira-t-elle à trouver la bonne voie ? Pas facile quand ces gens qui nous aiment tant ne comprennent pas toujours où l’on est.

Une nouvelle création du TCM pour la saison 2024-2025, Un peu partout, est une création collective par une jeunesse qui veut se faire entendre. Elle est fatiguée de se faire imposer une narrative qui ne la représente pas. La jeunesse est plus complexe qu’on le pense. Le théâtre doit nous guider dans cette réalité : les regrets, l’amour, l’incertitude, tout y passe ! Et de toute façon, est-ce qu’une seule décision comme jeune adulte peut vraiment changer le cours d’une vie ?

• Avertissement de contenu : 13 ans +.
• Sous-titres disponibles en anglais.
• Session questions-réponses avec les artistes après chaque représentation.
• La durée du spectacle est de 90 minutes avec entracte.
• Service de garde disponible le vendredi 24 janvier dans le Studio du TCM. En partenariat avec la FPFM.
  

--

[EN] Synopsis

At eighteen, facing a path clouded with possible regrets, Isabelle hopes to find herself. With the help of a taxi driver, will she be able to find her way? Not an easy task when the ones who are supposed to love you don’t always understand where you’re at.

A new TCM creation for the 2024-2025 season, ‘Here and There’ is a newly devised piece by a group of young people that want to be heard. They are tired of living with a narrative that doesn’t represent who they truly are. The transition out of adolescence is more complex than we think. Theatre is here to guide us through these realities: regret, love, uncertainty, and so much more! And after all, can a single decision as a young adult really change the course of a lifetime?

• Content advisory: 13 years +.
• Subtitles available in English.
• Q&A session with the artists following every performance.
• The duration of the performance is 90 minutes with intermission.
• Childcare available on Friday, January 24 in the TCM Studio. In partnership with FPFM.