[FR] Synopsis

Dans un avenir peut-être pas si lointain, Gina Lagarde, dont les parents sont les auteurs d’un coup d’État raté quinze ans auparavant, décide de récupérer le corps de son frère mort alors qu’il perpétrait un attentat terroriste. Elle attire alors l’attention des Services de Répression du Terrorisme.

• Avertissement de contenu : 15 ans +. Violence physique, coups de feu, mentions de suicide, d’actes violents, de meurtres et de menaces de mort.
• Sous-titres disponibles en anglais.
• Bord de scène après les représentations du 21 et 28 novembre, vous êtes invité·e·s à rester dans le théâtre pour un moment de discussion avec les artistes.
• La durée du spectacle est d'une heure et trente minutes.
• Service de garde disponible le vendredi 29 novembre dans le Studio du TCM. Cliquez ici pour faire votre réservation : LIEN. Ce service vous est offert par la Fédération des parents de la francophonie manitobaine (FPFM).
  

--

[EN] Synopsis

In a maybe not-so-distant future, Gina Lagarde, whose parents were the perpetrators of a botched state takeover fifteen years earlier, decides to retrieve her brother’s body, who died carrying out a terrorist attack. She attracts the attention of the Office of Counterterrorism.

• Content Advisory: 15+. Physical violence, shooting, mentions of suicide, violent acts, murder and death threats.
• Subtitles available in English.
• Post-show talkbacks following the performances on November 21st and 28th, you are invited to stay in the theatre for a discussion with the artists.
• The duration of the performance is an hour and 30 minute.
• Childcare available on Friday, November 29 in the TCM Studio. Click here to make your reservation: LINK. This service is offered by the Fédération des parents de la francophonie manitobaine (FPFM).